 |
| taille originale : 21 x 29,7 cm |
« Il y a un phénomène des plus intéressants qui ressortit au chapitre de l'incapacité à décrire : c'est l'impression que nous donne tel vers ou, en musique, telle mesure d'être indescriptible… “Je ne sais ce que c'est…, voyez cette transition… Qu'est-ce que…”c'est ?…”
Supposez que nous disions ne pas pouvoir décrire par des mots l'expression de Dieu dans l'Adam de Michel-Ange. Mais c'est seulement une question de technique : si nous reportions sur son visage un calque quadrillé, où chaque carré serait numéroté, il suffirait de noter les numéros et il se pourrait que vous disiez: “Mon Dieu! C'est formidable!” Mais ce ne serait pas une description. Et vous ne prétendriez rien de tel. Ce ne serait une description que si vous pouviez peindre conformément à ce tableau, ce qui bien sûr est concevable. Toutefois, vous montreriez ainsi que vous ne pouvez pas du tout transmettre l'impression par des mots mais, pour la transmettre, vous auriez encore à peindre. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire